Button-Chart Linking
This chart improves on the prior chart by turning the buttons into
on-off buttons, and enabling the user to add multiple ICD 10 codes
for inter-comparison.
Thanks to the idiotic format that C3 wants its data to be in,
the simple task of plotting multiple quantities on a single bar chart
has become more complicated than quantum plasma physics.